Las familias de las cocinas de los detenidos

Uno cerca de las rejas, y la vida se mece. Mire a otros que acusan, horario molesto ... Debemos mantener, a pesar de todo. Para uno mismo y para aquellos que están en prisión.

Anne-Laure Gannac

La habitación parece una gran antecámara. Algunas personas, solas o acompañadas de niños, están esperando. Estamos en el centro de recepción de Solidaires, una asociación adscrita a la prisión de Bois-d'Arcy, que durante diez años acoge a todos los sábados a los familiares de los detenidos durante media hora de salón. llega por primera vez, están ansiosos, dice Michele Vuillet, presidente de la asociación. la idea de encontrar un niño o cónyuge tras las rejas de pánico. necesitan ser bien recibido, asesorado y escuchado ". Porque para ellos también, la vida ha cambiado el día del encarcelamiento.

La mirada externa: una segunda oración

"No puedes vivir como antes", dice Renée, 68. Desde que su hijo está preso, ella dijo que no tiene ningún proyecto. "Trato de vivir el día a día, que es la única manera de mantener"

Roselyne, 56, funciona todos los sábados setecientos kilómetros para ver a su hijo , sentenciado recientemente a trece años. "Ya no tomo vacaciones, a veces siento que mis semanas son solo sábados, no lo hago 'organiza más que de acuerdo con este salón semanal de media hora'. Gerente sénior de una compañía petrolera, acaba de optar por la jubilación anticipada, "para que esté más disponible para mi hijo. De todos modos, no puedo centrarme más en absoluto".

Quédate bien a pesar de ello todos, pero especialmente contra todo pronóstico, porque si la parte anulación de la sentencia a los presos , también se aplica a su familia: "Mucha gente que pensaba que eran amigos m Le di la espalda tan pronto como se enteraron de que mi amigo estaba en la cárcel, dijo Agnès, de 28. Es muy difícil, y de repente me sentí completamente aislado, como si me estuvieran poniendo también en prisión ". Durante los últimos dos meses, ha estado sola para visitar a su compañero, encarcelado durante cinco meses: "Su familia está en el extranjero y no puede permitirse el lujo de venir, y la mía, no le conté nada, ella no aceptaría ".

como Agnes la mayoría de los familiares de los detenidos optan por decir algo , la única manera de no tener que soportar el peso de la persona ajena, incomprensión. Silencio que acentúa aún más la brecha entre la familia y los demás.

Cuando se encarceló a su hijo, y Maurice Lyliane eligieron vivir sola con este secreto, por primera vez por temor a ser juzgados, pero con la esperanza de "que un día vuelta a la página" : "De hecho, vivimos esta situación como un paréntesis en nuestra vida y la de nuestro hijo.Al no informar a nadie, se dice que el día en que saldrá, todo volverá a ser como antes; esta historia no habrá dejado rastro, ningún otro testigo que nosotros. Podemos olvidar ".

El dolor, la vergüenza y la culpa

Mientras tanto siendo amigos, vecinos, compañeros de trabajo para evitar por no abordar el espinoso tema de los niños. Para Roselyne estas discusiones se hicieron insoportable: "¿qué es lo que contesta cuando se le preguntó lo que su hijo"

por lo tanto, el sentido de la vergüenza es pronto para llegar a ser abrumadora , una prioridad para las madres de los presos. Renée comparte con sus hijos el encarcelamiento secreto de su hijo: "no podía soportar que fuera conociendo. Estaría muy conmovido. Porque además de la pena que siento vergüenza. "Una pena que dijo, entre lágrimas, sufren porque cree" equivocado "para sentirlo. Su otro hijo, Philip, de 43 años, tranquiliza : "Es normal, es la imagen de tu familia la que está empañada. Personalmente, no siento vergüenza, porque esta situación es una realidad explicable. Cualquier familia que, un día, se encontró con el sufrimiento de uno de sus miembros debe ser capaz de entender "

La culpa no se deja ". No puedo para evitar que me sienta responsable de la situación. Responsable de no haber visto, o más bien de no haber querido ver algunas cosas, dice Roselyne. Aunque en el caso de mi hijo, nada presagiaba un resbalón tales, termino diciendo que no era tácito, de los fracasos de mi parte. "

Deja Tu Comentario