Escritores de la íntima Amélie Nothomb y Nathalie Rheims

La novela autobiográfica, se puede decir. Pero, ¿no es este el caso a través de la ficción?

A. N .: Eso es seguro. Incluso creo que soy más modesto en autobiografía que en ficción. Cuando se trata de personajes que no soy yo, estoy menos obsesionado con esconder su desnudez que con esconder la mía. Suponiendo que los lectores quieren tener mi imagen completa, les aconsejo hacer una síntesis entre mis novelas de ficción y los autobiográficos.

N. A. André Gide llega a decir que "uno nunca es tanto uno mismo como en la ficción". Yo diría: sí, pero somos para nosotros mismos. Los otros no ven nada sobre ti. Pero necesitamos los ojos de los demás para existir por completo.

¿Te ayuda esta escritura de la intimidad a conocerte mejor?

A. N No creo que me enseñe cosas sobre mí, pero lo que experimentó definitivamente sí. Hay una frase notable de Virginia Woolf: "No pasó nada mientras no haya sido escrito". Es verdad: hasta que escribo, siento que algo todavía me falta, como si aún no me hubiese dado cuenta de todo.

N. R. : Creo que la escritura de lo íntimo aún permite descubrir cosas de sí mismo que fueron enterradas. Pero lo considero sobre todo como un medio de liberación. No durante el acto de escribir; sería demasiado fácil si fuera suficiente escribir para poner las experiencias vividas a distancia. Sin embargo, cuando llegué al final de mi novela, tuve un sentimiento de liberación. Fue como si durante años hubiera vivido en el corazón de un reactor termonuclear y finalmente supiera cómo manejar el plutonio. Todo no está definida, pero no hay progreso ...

¿Cuánto el hombre del que hablas en sus respectivas novelas era que presentan a la mente al escribir? Por ejemplo, ¿pensaste en lo que podría sentir como lector?

A. N .: ¡Admito que no he pensado en él en absoluto! En el momento de escribir esto, me era imposible imaginar que pudiera leer este libro. E incluso ahora, me cuesta imaginarlo. De hecho, creo que lo escribí para todos menos para él.

N. A. ¡Él no soltó mi cerebro! Primero escribí para darme una parte esencial de mi vida que había sido negada. Pero cuando el otro te ha convertido en un secreto, llega un momento en el que te preguntas: "¿Se da cuenta de lo que he pasado?". Entonces puedo decir que es mucho para él que escribí este libro.

Deja Tu Comentario