Michelle Forbes, esposa y autor de saber

Un la iniciativa de Alice Deon, su editor francés (Quai Voltaire), unos pocos afortunados fueron capaces de cumplir con Michelle Forbes cuya primera novela hermosa, polilla del fantasma ya está disponible. La autora es una mujer con una carrera asombrosa, una reconocida actriz de teatro, madre de un gran adolescente y una joven adulta, esposa de un actor (Owen Roe). Michele ( "no debe confundirse con un joven Michelle Forbes," dice ella) Patsy Gallagher lleva a cabo en la película de Paul Greengrass Omagh , un dramático episodio del conflicto de Irlanda del Norte.

Entrevista realizada por Christine Sallès

La "polilla fantasma" ocurre en parte en 1969-70, al comienzo de las tensiones en Irlanda del Norte en Belfast. Fue importante para ti, este contexto?

Michèle Forbes: Lo que era importante para mí era acampar en la ciudad de Belfast, donde crecí en este contexto de tensión. No tanto para contar estos eventos, ya que la historia es la de Katherine Fallon, de su vida en 1949, y luego veinte años después, que escenificar el recuerdo que tuve de Belfast, una geografía sentimental de un lugar quien no es mas Recuerdo un lugar infancia antes de una transformación dolorosa, y para el personaje de Elsa (hija de George y Katherine), que quería expresar con palabras este sentimiento de incomprensión a una situación de tensión, una ciudad estremeció de una violencia sorda que no puede ser aprehendida por un niño.

Has tomado prestado tu historia personal para la construcción de esta ficción. No fue muy doloroso?

MF que se inspiró en la historia de mis padres, claro, mi padre era un bombero, como George en esta historia, y al igual que Elsa, he perdido a mi madre muy joven . Pero lo que realmente quería contar la historia de un ama de casa, de lo que había sido su juventud en sus sueños y aspiraciones ... En 1949, la cantante de ópera Katherine, extravagante, romántica. Veinte años después, ella es una ama de casa de mediana edad. ¿Por qué? Tuve el corazón para contar la vida cotidiana de esta mujer. Para describir pequeñas cosas que hacen una vida "normal" pero también para estar interesado en la vida de una pareja, para explorar las diferentes formas de amor en una relación que dura. He estado casado durante mucho tiempo y tengo la sensación de haber vivido vidas diferentes con varios hombres en esta unión.

Ponerlo a escribir parece haber sido un proceso largo ...

MF: Ciertamente para explicar a los niños, o a mi esposo: "No, no tengo tiempo hacer comida o ir de compras, porque aquí escribo ... ", no era evidente. Es mucho más difícil cuando estás en casa, es difícil aislarte para escribir sin ser atrapado por una tarea urgente ... Y luego, pasar de las escrituras confidenciales e íntimas a algo algo más grande exige tiempo y trabajo.Mis nietos están orgullosos de haber visto la novela publicada ...

¿Quiénes son los autores que te han marcado?

MF: Cuando era estudiante (en Dublín), amaba a Thomas Hardy (a quien todavía leo), a DH Lawrence, a la poesía de Shakespeare. Hoy me divierto mucho con nuestra nueva generación de talentosos irlandeses, Anne Enright, Paul Lynch, Claire Keegan ... Me gusta mucho Maryline Robinson, Richard Ford. Me hubiera encantado imaginar y crear su personaje de Dell Parsons. (en Canadá ), él tiene tal talento para capturar la esencia de las personas. O a Cormac McCarthy, cuya escritura, para The Road es de una fuerza increíble. En una oración, ¡te hará sentir miedo! Él logra hacerte compartir tantos sentimientos en tan pocas páginas ... Me gustan los autores que me crean, aquellos con quienes tengo una conexión íntima y me gusta tomarme mi tiempo: ¡soy un lector lento!

Deja Tu Comentario